¡Para, para, para!
Hostia.
Gracias por la vuelta.
No importa.
¿Dónde está el Cutlass?
-En el hospital. -¿Aún no funciona bien?
Funciona bien.
Preocupa que estoy haciendo aquí.
¿Tiene algo que ver con ese coche que nos ha estado siguiendo?
El monovolumen aparcado a media manzana más abajo.
¿Qué coño pasa?
Ese agente de la ATF
que os ha estado investigando.
Creo que está aquí por mí.
-¿De qué estás hablando?. -Estuve con él en Chicago.
Se puso violento. Intenté ponerle fin. Empezó a acosarme.
-No. Es peligroso. -Ve dentro, Tara.
Cierra la puerta.
Vandalismo, arma mortal. Seis meses en la trena, gilipollas.
Violación de una orden de restricción. Estarás a mi lado en la celda.
¿Te enseñaron cómo chupar una polla en la escuela de la ATF?
Mal carácter motero.
Ya distéis vuestro mejor golpe.
No tienes nada de Sam Crow.
Y estás acosando a Tara.
Se termina aquí.
O la próxima vez no será tu coche de mierda el que esté echando líquido.
¿Estás amenazando a un agente federal?
Te estoy amenazando a ti.
Vete.
Es mi última advertencia.
Más vale que refrenes a tu noviete de la ATF.
El agente Kohn no es está en mi nómina. No lo controlo.
Bueno, quizás deberías.
No está aquí por Sam Crow, Hale. Está aquí por Tara.
-¿De qué cojones hablas? -Este tío era el que la acechaba en Chicago.
Cree que ella volvió de Chicago para estar conmigo. Te estoy diciendo que:
este tío está colgado y le va a hacer daño.
Jesucristo.
Así que es contra quién tenía una orden de restricción.
¿Lo sabías?
No, pero ahora tiene sentido.
Hale,
venga, advenedizo.
El Departamento de Agua y Energía acaba de desenterrar unos huesos viejos en la 44.
Estaré allí en un minuto.
Kohn es mi problema,
yo lo manejaré.
Más te vale, tío,
o lo haré yo.
Half-Sack, mátalo. Adelante, chaval.
-Mi pasta está con Lowell. -Ahora te haces el creído.
Cualquiera puede sacudir a un yonqui, novato.
No significa una mierda.
¿Dónde has aprendido a pelear así?
Fui Campeón Junior de peso ligero,
-Competición de Boxeo de las Fuerzas Armadas. -Eso es muy picante.
¿Ahora están las cosas mejor con la señorita?
Todavía mis pelotas están sujetas.
Mierda, Lowell, sal de ahí.
-¿De quién fue esta idea? -Bobby.
No, no me importa, Clay.
-Sólo estoy... ayudando a Half-Sack a entrenar. -Bueno, ya te has cargado suficientes neuronas.
Vamos, vamos, volver al trabajo.
Gracias.
-¿Cómo le va? -La última visita de rehabilitación
parece ser que aguanta. No ha fallado en ningún trabajo.
Si pudiéramos sacarle una comisión a Alcohólicos Anónimos
Lowell podría hacernos ricos a todos.
Siempre ha sido un bicho raro.
Es un mecánico de la hostia. Supongo que le enseñaste eso.
¿Cómo se maneja Sugar Ray "Un-Cojón"?
Es horrorosamente rápido. Tiene un gran gancho derecho.
¿Alrededor de cuánta pasta se consigue en eso de puños descubiertos?
La bolsa está bien, pero es la apuesta la que se ha vuelto loca.
Conozco a un par de tíos que el año pasado hicieron seis cifras cada uno.
-¿En serio? -El novato podría noquear
a esos pesos ligeros, cualquier día de la semana.
Desde luego.
¿Cuánto hemos conseguido para McKeavy?
120.
¿No estarás pensando apostar con el novato?
Ya sabes, si Half-Sack gana sus primeras cinco peleas
y se ve fuerte entrando en la final,
nosotros controlaríamos cómo termina. Podría ser un gran día de pago.
¿Qué te parece?
No lo sé.
Pero es evidente que ni de coña recaudamos 80 de los grandes
en los próximos cuatro días, así que...
puede ser nuestra única jugada.
-Cuenta conmigo. -Me apunto.
Hecho.
Vale, cuenta conmigo.
Coge 50 de los grandes.
Quiero verlo triplicado. Tú lo vas a entrenar.
Sin alcohol, sin hierba, sin coño.
¿Incluye al culo bonito de Nevada?
Hasta que esté levantando 100.000, el culo bonito de Nevada puede enfriarse en la barra.
Bobby.
Hazme un favor.
Dale un empujoncito a ésa, ¿lo harás?.
-¿De veras? -De verdad.
Ahora para Halfy-Sacky todo trata de ésa.
Quiero ver si para ella todo trata de él.
Y ataca duro.
-No soy malo a eso. -Half-Sack se va a volver loco.
Bueno, un tipo de ira que realmente podemos emplear.
Llama a Unser, ve si quiere tomar parte en alguna pelea.
Clay, ha salido a hacer un trabajo.
El Departamento de Agua y Energía ha desenterrado algunos huesos viejos esta mañana.
-¿Dónde? -A las afueras de la 44.
¿Qué?
Desempolvaron dos cuerpos.
Debería haber tres.
-Me da miedo preguntar. -No lo hagas.
Ahí esta.
¿Hemos sido nosotros?
Mierda.
Traducción de: lauriqui & Mix & _darcy_
Para los foros: http://filiasyfobias.awardspace.com
http://www.avenidalibertad.es
Episodio 1.07: Old Bones. [Huesos viejos]
¿Los tres fueron Mayas?
Del ´92.
Los mejicanos intentaron expandir su cártel de droga de Oakland.
Establecer una base en Lodi.
No podíamos dejar que ocurriera.
Fueron dos años sangrientos. Cayeron en masa.
Lo recuerdo.
Eso fue más o menos cuando mi padre murió.
Correcto.
Debemos evitar que la policía identifique esos cuerpos, tío
Quiero decir, si señalan a los Mayas, somos su siguiente parada.
Podemos conseguir los dientes para evitar la identificación, pero aún pueden hacer el test de ADN.
¿Test forense en los tres cuerpos?
Se fundiría la mitad del presupuesto anual de Unser.
Pero si Hale piensa que nos haría daño,
podría conseguir la calderilla de sus nuevos colegas, los federales.
Eso fue antes de O. J. Simpson, ¿no?
Quiero decir, no pensamos sobre el ADN,
vale, en el ´93. ¿Qué tipo de pistas enterramos con esos mejicanos?
Si no se enteran de que son Mayas, pasaran por encima.
Detenemos la identificación.
Detenemos la investigación.
Hay una bolsa de 15.000 en la cola...
y mucha acción en el cuadrilátero.
Estoy preparado.
No es el boxeo de la Armada. Es la pelea de la calle.
No, mola.
Cherry Pie. (Tarta de cereza)
-¿Qué? -Es hora de irnos.
¿De qué hablas? ¿Ir dónde?
-¿Qué estás haciendo, Bobby? -Relájate, novato.
Ella se va a quedar con él hasta el combate.
No, de eso nada.
-Oh, sí, por supuesto. -¿Por qué?
Ni alcohol, ni droga.
Ni coño.
-Te encantará mi casa. De lo más cómodo. -Quítame las manos de encima.
-Cuarentena. -¡Déjame en paz!.
Clay, ya sabes, no...
sexo antes de una pelea es como una cosa de esposas, tío.
¿Acabas de insultar otra vez a mi mujer?
Salta.
¿Por qué no me dijiste que era Kohn?
¿Jax te lo contó?
No sabía que Kohn era el tipo que te estaba acosando.
-Podría haber... -Intenté conseguir ayuda en Chicago.
Me quejé a sus superiores. Las cosas empeoraron.
Pasé por tres distritos policiales
antes de que alguien me diera esa orden de restricción.
Dudaba de que pudieras hacer algo.
El jefe de Kohn ni siquiera sabe que él está aquí.
Este tío está hundido en la mierda.
Está acabado.
¿En serio?
Se larga de Charming.
Lo prometo.
Y lo siento.
La ciudad está hablando sobre los cráneos que han aparecido en ese agujero.
Estoy seguro que hablan.
¿Has pensado sobre el control de daños?
Tig es el único que sabe la verdad.
Todos los demás creen que esos cuerpos son Mayas.
¿Y cómo evitas que esa verdad se difunda?
Lo tengo cubierto. ¿Vale? No te preocupes.
Esta mierda se queda en el pasado.
He hablado con Trammel.
El forense del Condado de Sanwa despeja el lugar,
pero los huesos se quedan aquí esta noche
Bien.
Ahora tengo que meterme en el sótano del hospital.
¿Tú...
crees que tu ex podría enrollarse con un hermano?
-Veré que puedo hacer. -Bien.
Perdona, Clay.
Se lo acabo de preguntar a Gemma,
quise asegurarme que estaba bien tener a Moby aquí.
sólo durante mi descanso.
Le gusta verme trabajar.
Claro. Está bien.
Estás haciendo un buen trabajo.
Gracias, tío.
Bien, Tara no está aquí.
-¿Qué quieres hacer? -La bata en la silla.
Tú entretienes a las doctoras.
Sí, no es un problema.
Con permiso, señoras.
¿Qué tal?
¿Ambas sois doctoras?
Gracias a Dios.
Esa especie de dóberman, sabéis, se me llevó un pedazo...
-Dios mío. No, qué asco. -Se llevó un pedazo de mi culo.
-Podemos... -Tienes que ir al Servicio de Urgencias.
Distraerlas. Dije que las distrajeras, no que las acojonaras para el resto de sus vidas.
No, mierda, hablo en serio. Tío, creo que se me ha infectado.
Un tío acaba de robar unas llaves de una interna.
Afortunadamente nos pilla debajo.
Tig y yo nos ocuparemos de ello.
Por qué no os quedáis aquí y creáis distracciones.
¿Por qué?
El chico parece fuerte, ¿no?
Que tengas una buena noche, ¿de acuerdo?
Tú también.
La enfermera me dijo que querías verme.
Sólo quería asegurarme.
¿Estás bien?
Hablé con Hale.
Me aseguró que Joshua se iría.
Gracias por...
encargarte de esto.
Para lo que necesites.
Ya no nos tendremos que preocupar más por ese tío.
H, I, J, K...
L, M, N, O, P...
Q, R, S...
T, U, V...
W, X,
Y, y Z...
-Te traeré unos guantes. -Vale.
Friki.
-No estamos aquí para encontrarte una cita. -Lo sé.
Lo sé, es que... ya sabes.
¿Tú nunca...?.
¿Qué?
-¿Hacerlo con un cadáver? -Sí
No. Creo que no.
Ya sé que suena un poco asqueroso al principio.
Pero entonces ocurre algo, tío.
Te lo digo yo.
Esta frialdad balsámica,
el silencio, quiero decir, que es realmente bonito.
Por favor, por favor,
para.
Maldita sea.
Está bien.
Creí haberte dicho que esperaras arriba.
No hace falta distraerles.
Y pensé que podrían ayudar un par de manos más.
¿Va todo bien?
Los tengo.
Los tres.
Sujétale la cabeza.
Fuerte.
Espera un momento. Dame un minuto, un minuto.
También ha sido identificado.
Lowell Harlan, Senior.
Es el viejo de Lowell.
Hora de las galletas.
Las hice yo.
Especialmente para ti.
No, gracias.
Para. Por favor.
Venga, nena.
Aún no eres una novia.
Tú...
lo haces por mí...
Y me aseguraré de que recibes la aprobación de Clay.
-¿Quieres parar? Por favor. -Venga.
¡Para!
¡No soy un culo bonito!
-Sí, lo eres. -Pues no. Vine a por Kip.
No voy a dejar que me hagáis circular nunca más, ¿te enteras?
He acabado con eso.
-Venga. -¡Hablo en serio!
¡Jesús!
De acuerdo.
¿De acuerdo?
He dicho... "De acuerdo".
Relájate. Toma una galleta.
¿Por qué estaba el padre de Lowell enterrado con los enemigos?
Cosas de guerra.
Los Mayas lo echaron.
-Trabajaba en TM. No estaba involucrado. -Los Mayas se cargaron a los que encontraron.
Familia, amigos, no les importaban.
Lowell piensa que su padre se rajó.
El pobre bastardo se convencía de que aún estaba por aquí.
Lo sé.
Entonces, ¿por qué la en misma tumba?
Una falta de respeto.
Lo sé.
Fueron dos años de locura. No tuve tiempo para pensar con toda esa mierda.
¿Es por eso que no me querías en la morgue?
¿Para proteger ese secreto?
No tengo secretos contigo.
Ya sabes,
con los Mayas identificados, también,
puedo imaginarme la mierda que Hale le dirá a Lowell.
Me encargaré de Lowell.
Suena bien.
¿Te parece bien si trabajo en ello antes de que sea mi turno?
¿Va todo bien, tío?
Quiero que lo escuches de mí.
¿Qué? ¿Le ha pasado algo a Moby?
-Lo dejé con Neeta... -No, tu crío está bien.
Esos cuerpos
que sacaron del agujero en la 44.
Uno de ellos es el de tu viejo.
¿Mi padre?
Eso no tiene sentido.
Lo siento, hijo.
No, él se largó cuando yo tenía unos 15.
Se rajó. Es lo que todos me dijeron.
Tú me lo dijiste.
Lo sé.
Bueno...
el hijo de puta estaba igualmente muerto para mi, ¿no?
¿Qué...
qué le ocurrió?
Guerra con los Mayas.
Sitio equivocado, momento equivocado.
Los otros cuerpos que encontraron en el agujero
eran de los dos mejicanos que mataron a tu padre.
La venganza estaba asignada.
Los polis...
intentarán cargar esas muertes la cuenta de Sam Crow.
-Esa mierda. -Lo sé.
No hay nada verdadero o falso.
Hale va a intentar hacerte perder el compás.
No quiero que pierdas el norte.
"Dentro del Club, tenías que decir la verdad.
Nuestra palabra era nuestro honor.
Pero fuera, todo eran decepciones.
Las mentiras eran nuestras defensas, nuestras faltas.
Para sobrevivir, debías dominar el arte del perjurio.
La mentira y la verdad tenían que sentirse por igual.
Pero una vez aprendías esto,
nadie sabía la verdad, dentro o fuera del Club.
Especialmente tú".
Dios mío...
¡Puta mierda!
Los dos cuerpos eran de capitostes Mayas. Seguro que ha sido Sam Crow.
Sí, bueno, los huesos de hace 15 años de unos mejicanos no dicen mucho.
Incluso con el ADN, no hay arma del crimen
así que es agua pasada. La Oficina de Justicia de América no tocará el tema.
Mira esto.
El mecánico muerto trabajaba para Teller-Morrow.
Historia de drogadicción, violencia doméstica... el camino que sigue su hijo.
Siguiendo los pasos de su viejo,
cerca de Sam Crow.
-¿Cómo de cerca? -No lo sé seguro.
¿Alguna palabra de Kohn?
Registramos en su hotel,
devolvió el coche alquilado. Puede haberse largado. Allí vamos.
-Tú, ¿querías verme? -Sí.
Siéntate, Lowell.
Soy June Stahl, agente federal.
Estoy aquí para ayudar al segundo sheriff.
¿Sí?. ¿Ayudando en qué?
Tenemos malas noticias para ti, sobre tu padre.
Sí, lo sé. Lo encontraron en esa fosa de la 44.
Bueno, no pareces estar muy sorprendido por ello, Lowell.
-Eres cortante como una espada, ¿sabes? -Era un mecánico, no un gángster.
-¿Por qué estaba enterrado con moteros fuera de la ley? -No lo sé.
Tu viejo trabajaba para Teller-Morrow, ¿verdad?
Sí.
Así que los Sons of Anarchy debían confiar en él.
Era un amigo.
¿Clay te lo dijo?
Es verdad: él era un amigo, y yo también lo soy.
Bien, justo como tu padre.
Eres como una astilla fuera del viejo árbol.
Esperemos no encontrarte a ti también en una cuneta en alguna carretera, ¿eh?
¿Quién crees que lo mató?
Sabes que encontraron tres agujeros de bala en su cabeza.
Entonces, ¿qué crees que podría hacer un mecánico para incitar a una muerte tan violenta?
-No lo sé. -Estaba enterrado con el enemigo, Lowell.
-No era un amigo. -Hizo algo que cabreó a Clay.
No.
Estaba en el mismo barco porque lo mataron los mismos.
Piensa un poco, Lowell.
-Sam Crow mató a tu padre. -¡Eso no es cierto!
Sí, lo es.
¿Qué está pasando aquí?
¿Quién coño eres tú?
-ATF (Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego) -Justo lo que necesitábamos.
-¿Es que queréis alquilar una maldita ala?. -Qué poco valiente.
¿Has acabado con él?.
Por ahora.
Sal de aquí, Lowell. Vete afuera.
Venga.
Un placer.
Ya es suficientemente malo tener que ver al otro cada vez que me afeito la polla.
Ahora, ¿tengo que lidiar con la señorita ATF sacándome de quicio?
-¿Cuándo viste por última vez a Kohn?. -Cuando le dejé, en el Floyd.
-¿Quién lo hizo? -ATF.
¿Por qué?
Tara.
-Esa estúpida zorra. -¿Cuál es su culpa?
-La muerte de ese tío. -Al fin.
Sí. Kohn sigue en el pueblo.
Lo sé. Está en el Floyd. Ya me cuido de ello.
Me cuido de ello. Realmente lo echaré de menos, Floyd.
¿Quieres pelearte conmigo, triste pedazo de mierda?
Esto es una gilipollez.
Él me atacó.
Nadie respalda tu versión, Kohn.
Me lanzó a través de una maldita ventana.
Claro.
Al parecer, después de que le apuñalaras con unas tijeras.
No.
No creo Jax presente cargos.
¡Mierda! ¡Fantástico! Gracias.
Sin embargo, te enfrentas a cargos en Illinois
por violar una orden de alejamiento.
No estoy acosando a Tara. La estoy protegiendo.
Vamos.
Todos sabemos lo que ocurre si se lía con Teller.
Sabéis que tengo razón. Estamos todos en el mismo equipo.
No, Josh.
Ya no.
Has infringido al menos media docena de leyes federales.
Te han retirado tus credenciales y la Oficina de Responsabilidad Profesional se reunirá contigo en O'Hare.
Espero que el acoso haya valido la pena porque,
acaba de joderte la carrera.
Espera.
Ella regresó aquí porque tenía miedo de mí.
La llevé directa a Sam Crow.
No puedo arreglar ese error, pero vosotros dos sí podéis.
¿Por favor?
El barbero dice que fuiste a cortarte el pelo.
El agente Kohn te atacó con unas tijeras,
así que le empujaste a través de una ventana de cristal.
Defensa propia.
Eso es lo que vio Floyd. Supongo que fue lo que pasó.
Es fantástico.
Cuéntame.
¿Todos te tienen miedo
o están convencidos de que eres un mal necesario?
¿Me acusa de algo?
No hay cargos.
¿Por qué Kohn te está tocando tanto las pelotas?
Ya sabes por qué.
Tienes razón, lo sé.
Tara Knowles.
La encantadora ingenua.
-Novia del instituto, ¿verdad? -Sí.
Ella teme por su vida,
entonces vuelve a casa con el único hombre
que sabe que la ama lo suficiente como para protegerla.
Un tipo que no tendría ningún problema
en lanzar a un agente federal a través de una ventana.
Es hermoso.
De verdad, lo es.
Ojala yo pudiera apoyar a alguien de esa manera.
Eres un hombre afortunado.
¿Has acabado?
Sí, ha acabado.
Se le está metiendo bajo la piel.
Puedo sentirlo. Es malo para nosotros.
Le estoy vigilando.
No dejaré que nada aleje a Jax de Sam Crow, especialmente un coñito.
Tara no es un coñito. Él la amaba.
Probablemente aún la quiere.
Neeta acaba de llamar. Lowell, se ha esfumado.
Ha encontrado a Moby en el apartamento llorando, encerrado en el baño.
Mierda.
Sí, probablemente fue donde Lodi para meterse un chute.
No es culpa tuya, cielo.
Has cuidado de Lowell desde que tenía 16.
Has hecho todo lo que has podido.
De algunas cosas no puedes escapar.
De tal padre, tal hijo.
-Sí. -Parece que sigue el mismo camino.
Os tengo que recordar lo que es importante.
El cuadro completo.
Llamaré al Vista. Miraré si se ha registrado.
Nadie te culpará si Lowell no vuelve a casa.
Vamos, Lowell. Abre la puerta. Te llevo a casa.
No tiene sentido.
¡No tiene sentido que enterraran a mi padre junto a esos espaldas mojadas!
¿Cuánto tiempo llevas cuidando de mí, Clay?
¿Por qué estás aquí?
Le hice una promesa a tu padre.
¿Qué, antes de que lo mataras?
Tú le mataste, Clay. ¿Por qué lo hiciste?
Te he mentido, hijo.
No me llames así. Yo no soy tu hijo.
A tu padre no le asesinó el enemigo.
-Él era el enemigo. -No, era un amigo.
Era un repugnante pedazo de mierda. Os trataba a ti y a tu madre como basura.
Le importaba más la heroína que sus amigos, su familia.
-¿Te resulta familiar? -Yo no soy así.
¿No?
Entonces, ¿qué diablos eres?
¡No puedes mantenerte limpio!
Has abandonado a tu hijo.
Moby.
Maté a tu viejo.
Yo lo maté porque era un chivato.
Un débil, un puto yonqui.
-Yo no soy un chivato. -Mírate.
Diez minutos con Hale, y te desmoronas.
Sales corriendo.
¡No te importa una mierda tu hijo!
Lo siento, Clay.
La próxima vez Moby tal vez se ahogue en la bañera.
O quizás le cuentes a Hale y a los federales
todos los secretos que has escuchado en Teller-Morrow.
Ya no puedo manejar la situación, Clay.
Lo que yo decía.
Mierda.
Soy mi viejo.
Soy Lowell.
Dios.
Lo siento, Clay.
Sé que has intentado ayudarme. Ayuda a Moby.
Sálvale de mí.
¡Hazlo! Por favor.
Ayuda a mi pequeño.
Eso es, novato. El combate final.
-¿Cómo te sientes? -Estoy bien, tío.
-Ese cabrón parece medio muerto. -Sí, bueno, su escalada ha sido más dura.
-Es hermoso. -Es hermoso.
Tienes pinta de campeón. Todo el mundo está apostando por ti.
Excepto nosotros.
¿A qué te refieres?
¿Queréis que pierda?
Vamos, tío. Puedo aplastar a ese tipo. Puedo ganar el combate.
Si ganas, sacamos 15 de los grandes.
Si pierdes, nos vamos a casa con diez veces más, así que pierde.
Vas a tener que perder a propósito por el bien del club.
Ve a por él... o algo así.
¿Por qué no estás en la pelea?
Ya he tenido mi ración por hoy.
Sí.
¿La pierna está bien?
Sí.
- ¿Dónde está la doctora? - No lo sé.
¿A dónde vas con eso, Jax?
A ninguna parte.
No me lo creo. Os he visto juntos,
veo cómo actúas cuando estás con ella. Todavía te tiene bien atado.
¿Sabes qué? Me importa una mierda lo que pienses.
Lo que hago, lo que Tara hace... No es asunto tuyo.
No, limpiar meadas y cunas rotas... ¿es eso asunto mío?
Nadie te pidió que te hicieras cargo.
Esta casa, este chico.
No es tu carga, es la mía.
Mierda.
-¿Te has ocupado del problema de Lowell? -Llama a Neeta.
Dile que va a cuidar a Moby por un tiempo.
Muy bien.
Dale un asalto más. Luego cae.
Tengo entendido que...
rechazaste a Bobby cuando te pidió un poco de 'satisfacción'.
Sí, lo hice. Ya no estoy interesada en eso.
Y si yo te pidiera un poco de 'satisfacción'...
¿Estarías interesada?
No.
Lo siento, pero tu señora nos haría picadillo a los dos.
Tienes razón.
Si, Half-Sack da la talla,
que es un gran si,
por mí está bien si te quedas por aquí.
Eso si él te quiere como su señora.
¡Mierda!
¡Half-Sack, no!
¿Qué está haciendo?
Va a dejar KO a ese tipo.
Mierda, va a matarlo. Voy a matarlo.
No, no, no. Culpa mía. Culpa mía.
Sacadle de ahí antes de que tengamos que enterrar a otro mejicano.
Vamos.
Hey, tío relájate.
Clay, lo siento de veras. Ya sabes, perdí los...
Le debes al club 35 de los grandes.
-¿En serio? -Sí.
¿Al menos conseguiste a la chica?
Vamos, largo de aquí antes de que os viole a los dos.
-Ick. ¡Eh! -¡Vamos, vamos!.
Es sólo una expresión. Un término cariñoso.
Necesitamos 115 de los grandes para el viernes.
Va a ser una semana muy ocupada.
Tú lo has dicho.
Es un buen mecánico.
Jesús, ¿estás bien?
Sí.
Hale me contó lo que pasó.
Kohn se ha largado. Vi como abandonaba la ciudad.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Te fuiste de Chicago porque tenías miedo de que ese tipo te hiciera daño?
Una de las razones.
¿Volviste por que sabías que yo me enfrentaría a ese tipo?
-¿Que haría lo que la policía nunca haría? -Dios, no.
No tenía ni idea de que me seguiría.
Ni siquiera sabía si tú aún estarías aquí.
No me suena propio de ti, Jax.
Eso suena propio de tu madre.
Bueno, ahora estás a salvo.
¿Qué tal ha ido, cariño?
¿Dónde está?
Sam Crow rehabilitación.
¿Qué le contaste a Jax?
¿Sobre los cuerpos?
Una parte de la verdad.
¿Y a Lowell?
Un poco más.
El resto queda enterrado.
Sí.
Descansa en paz.